【发现教育】巴蜀译翁文献馆隆重揭幕

近日，记者从西南交通大学获悉，9月19日，改造升级后的“巴蜀译翁文献馆”揭幕仪式在重庆图书馆隆重举行。“巴蜀译翁”是该校外国语学院特聘教授、著名德语文学翻译家和歌德专家杨武能先生，他也是该校首个国家社科基金重大项目《歌德及其作品汉译研究》的首席专家。

(图为揭幕仪式前的音乐演奏一幕)

仪式由重庆图书馆馆长任竞主持。重庆市文化旅游委党委书记、主任刘旗，四川外国语大学校长董洪川，重庆市武隆区政府副区长刘朝煜，重庆市文化旅游委党委委员、二级巡视员钟前元及嘉宾出席了揭幕会议。

(图为巴蜀译翁文献馆揭幕仪式一幕)

巴蜀译翁文献馆位于重庆图书馆四楼，面积 300余平方米，以“新中国新时代成就我一世书不尽的传奇”为脉络，通过三大展览区域，向市民展示了杨教授一生的成就。

(图为巴蜀译翁文献馆)

图文展览区通过大量图片、文字、视频多种表现元素结合，详实的记载见证了杨教授求学、工作、生活及他对国际文化交流起到的桥梁作用，文献展览区收藏并展示百余种巴蜀译翁新老版本著译，手稿、笔记及大量巴蜀译翁的师友冯至、钱钟书、季羡林、杨绛、王蒙、绿原、马识途等文坛巨擘的若干珍贵书信手迹;同时还展示了大量国内外获得的勋章、奖章、奖状等。

(图为嘉宾剪彩一幕)

巴蜀译翁本名杨武能，出生山城十八梯下厚慈街，茁壮于历史文化悠久的巴蜀大地，是享誉海内外的翻译大家、歌德学者和作家，堪作巴蜀一体共生、血肉交融，相辅相成的难得样本。

(图为部分参会人员合影留念一幕)

身为中国共产党党员的巴蜀译翁是集德国总统颁授的国家功勋奖章，德国终身成就奖性质的洪堡学术奖金，国际歌德研究最高奖歌德金质奖章三大奖于一身的唯一中国学人。2018年获得中国翻译文化终身成就奖，同时也是南京大学杰出校友。

(图为嘉宾参观文献馆)

译翁一生秉持“生命在于创造，创造为了奉献”的理念，坚持学术研究、文学翻译、文学创作整一个甲子，出版著译逾千万字，成果之丰硕、影响之巨大，鲜有可比肩者。

(图为巴蜀译翁在市文旅委主任刘旗、市歌剧院院长刘光宇陪同下参观文献馆 )

巴蜀译翁坚信：天时，共产党新中国缔造的太平盛世;地利，钟灵毓秀的山水之城，文风鼎盛的天府之国;人和，父母、师长、亲朋好友，译翁在八十多年的人生旅程中幸逢的一位位贵人，才成就了他“一世书不尽的传奇”。而人们也坚信，“巴蜀译翁文献馆”必将成为巴蜀文旅走廊的一个重要站点。

(图为巴蜀译翁指导设计的创意图“巴蜀译翁西游记”)

【免责申明】本专题图片均来源于学校官网或互联网，若有侵权请联系400-0815-589删除。