外国语学院研究生学术训练营之“C刊论文写作与发表工作坊”（第一期）举行

为进一步激发研究生科研活力，提升研究生科研能力和论文质量，倡导把论文发表在祖国大地上，上海交通大学外国语学院为学院师生带来研究生学术训练营之“C刊论文写作与发表工作坊”。5月27日，工作坊第一讲在云端举行，百余名师生线上聆听。本次活动由2019级博士生林苡主持。

上海交通大学外国语学院院长常辉出席，发表开幕致辞。他表示本次工作坊旨在搭建一个提高科研能力、提升写作水平、增进师生交流的学术平台。勉励同学们顺应时代发展，高度重视论文写作与发表，保持踏实严谨的治学态度。本次学术训练营共策划三场学术活动，今后还将组织国际期刊论文写作与发表工作坊以及眼动、脑电、R和Python工作坊，为师生营造更丰富的学术环境。希望以此为契机，帮助同学们增加学科间交流，打破学科界线，建立学术信心，为未来打下坚实的基础。

本次工作坊邀请上海交通大学外国语学院吴诗玉教授，朱一凡教授和尚必武教授，分别从语言学、翻译学和外国文学三个方向，分享C刊论文写作与发表的经验。

吴诗玉从为什么发表、在哪里发表和如何发表这三个维度切入，通过分享亲身体会和宝贵经验，表达了自己的独到见解。他认为学术论文是一个学者综合能力的体现，严谨的学术态度、通顺的语言逻辑、扎实的学术训练、专业的学术知识、丰厚的前期积累是写好一篇学术论文的基础，强调了选题的重要性，鼓励青年学者扩大学术视野，放眼跨学科研究期刊。吴诗玉勉励青年学者既要追求踏实的学术作风，也要保持学术自信。

朱一凡通过梳理翻译学国家社科项目研究方向和国内外翻译研究热点与趋势，分享了翻译类论文C刊发表的选题与路径的宝贵经验。她指出翻译学研究者既要关注理论维度，也要关注应用维度;既要瞄准国际前沿理论，也要心系祖国大地，关注国家社科立项趋势;既要关注各个期刊的办刊特色，也要关注国内国际研究热点流变。朱一凡结合自己作为论文审稿人的工作经历，向与会者传授了如何修改论文的实用经验，建议低年级学生将自己的研究与学期论文相结合。

尚必武以诙谐幽默的语言和生动有趣的例子，分享了外国文学研究者科研创新与学术论文写作经验。他引用一百年前马克斯·韦伯在慕尼黑大学演讲时提出的问题，指出文学研究者应“以学术为业”，学术论文首先要广泛阅读，勤于写作，以量变推动质变，从而树立学术信心。当面对写作困境时，首先要明确研究方向，树立专家意识，通过增加学术交流反复修改，以达到精益求精的目的。尚必武从论文审稿人的角度与青年学者共勉，提出了宝贵的建议。

在问答环节，外院学子踊跃提问。三位老师就国内外研究现状差异对选题和写作有何影响、如何高效修改被拒稿件、如何兼顾对理论的理解和对数据的处理等问题作出了富有洞见的回答。本次讲座气氛活跃，反响热烈，为外院青年学者对论文写作的整体把握提供了重要的参考和帮助。

【免责申明】本专题图片均来源于学校官网或互联网，若有侵权请联系400-0815-589删除。