国家社科基金重大招标项目“印度古代文艺理论史” 举行开题报告会

4月17日，由教育部人文社会科学重点研究基地四川大学南亚研究所尹锡南教授担任首席专家的国家社科基金重大招标项目“印度古代文艺理论史”开题报告会以线上和线下结合的方式在四川大学举行。来自北京大学、中央音乐学院、四川音乐学院、四川大学、重庆大学、青岛大学、中央民族大学、广东外语外贸大学、云南大学、云南民族大学、西南交通大学、西南大学、成都中医药大学、中国社会科学院、中国艺术研究院、内蒙古社会科学院、云南社会科学院等国内多所高校和科研院所及中央广播电视总台的90位专家学者参加了此次开题报告会。会议分两个阶段进行，主持人分别为四川大学社科处处长傅其林教授和四川大学杰出教授曹顺庆。

开幕式上，四川大学副校长姚乐野，四川省社科联规划办主任赵静，四川大学南亚研究所常务副所长李涛分别致辞，就尹锡南教授主持的“印度古代文艺理论史”获批国家社科基金重大招标项目表示热烈祝贺。姚乐野向出席本次开题会议的各位评议专家表示热烈的欢迎和衷心的感谢，并邀请省外的专家在疫情缓解后，亲临四川大学进行学术交流和工作指导。赵静就即将开展的项目研究提出了几点建议：一是强化国家意识，把好学术质量关;二是加强跟踪管理，强化责任意识;三是认真对待中期检查工作;四是加大阶段性成果和最终成果的宣传力度。李涛从中印文化交流的角度评价了尹锡南教授主持的国家社科基金重大招标项目的学术价值和意义。

首席专家尹锡南教授在开题报告中感谢了参会的领导和全国各地的专家学者，深情回顾了已故的金克木先生和健在的黄宝生先生在中国开创印度古典文艺理论研究和名著翻译的历史性贡献。随后，他对本课题研究的意义、研究思路和方法、总体框架和预期目标、重点和难点、进度安排、潜在的困难等方面进行简要汇报。子课题负责人，四川大学藏学研究所罗鸿教授、四川音乐学院夏凡教授、重庆大学人文高等研究院朱成明副教授、广东外语外贸大学日语-亚非学院胡瑞副教授等分别就其所负责的子课题的研究意义、整体框架、研究思路和方法、预期成果等作了简要汇报。

开题报告会专家组组长，北京大学王邦维教授结合尹锡南教授的开题报告进行整体评议，他充分肯定了这个重大项目的研究意义与价值，并对项目研究计划提出了一些建议。

在专家评议环节，中国社会科学院印度文学、文化资深研究专家刘建研究员指出，厘清印度古代文艺理论史，将有益于深化对印度文学、美学的理解，也将增进对中国古代文艺理论及西方古典文艺理论的比较研究。四川大学文科讲席教授张法在充分肯定这一项目前期设计的基础上提出了一些建议：如何深入揭示印度文艺理论的特色和内在精神，如何深入理解印度学界关于西方美学的跨文化认知。印度文学研究会会长、青岛大学文学院侯传文教授指出，开题报告关于课题实施方案的设计合理可行，对课题的重点难点有比较准确的认识和把握。中央音乐学院音乐学系主任、印度音乐研究专家安平教授指出，该课题涵盖了印度古代文艺理论的主要领域，包括理论研究和资料整理，非常全面、系统。中国艺术研究院舞蹈研究所前副所长，国务院学科评议组成员、印度舞蹈研究专家江东研究员指出，印度古典舞蹈从历史中走来，博大精深，内涵丰富，形态多元，他建议深入挖掘印度舞蹈方面的史料，加强对印度古代舞蹈与中国舞蹈、中国古代戏曲关联的研究。北京大学外国语学院院长、教育部人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心主任陈明教授指出，除利用已经完成或出版的基于梵语原典的印度古代文艺理论著作汉译本之外，课题组还需要认真组织专家，从仍未翻译的印度多语种(梵语、孟加拉语、印地语等)的古代文艺理论著作中，挑选具有代表性的专著进行翻译，确立比较准确的汉译术语体系，以构成一个比较完整的印度古代文艺理论著作汉译本体系，为相关的研究提供扎实的第一手文本基础。

最后，尹锡南对此次开题报告会进行总结。他表示将认真领悟开题专家组的宝贵建议，带领课题组勉力做好项目研究。

【免责申明】本专题图片均来源于学校官网或互联网，若有侵权请联系400-0815-589删除。